When You Come, You Will Find Me Lost

Syed Hussain Sibt-e-Asghar Naqvi, commonly known by his pen name Jaun Elia, December 1931 - 8 November 2002, was a Pakistani poet. One of the most modern Urdu poets of the ghazal, known for his unconventional methods, he acquired knowledge in "philosophy, logic, Islamic history, Muslim Sufi tradition, Muslim religious sciences, Western literature, and Kabbalah." He was proficient in Urdu, Arabic, Sindhi, English, Persian, Sanskrit, and Hebrew.

When You Come, You Will Find Me Lost

In my solitude, there is nothing but dreams

You wish to decorate my room

In my room, there is nothing but books

These books have done great injustice to me

There is a mystery in them that torments the mind

The promise of joy cannot be fulfilled

In life, one can never find peace

 تم جب آؤگی تو کھویا ہوا پاؤگی مجھے

سید حسین سبطِ اصغر نقوی، عام طور پر اپنے قلمی نام جون ایلیا سے جانا جاتا ہے،  دسمبر1931  - 8 نومبر 2002  ، ایک پاکستانی شاعر تھے۔ غزل کے جدید ترین اردو شاعروں میں سے ایک، جو اپنے غیر روایتی طریقوں کے لیے مشہور ہیں، انہوں نے "فلسفہ، منطق، اسلامی تاریخ، مسلم صوفی روایت، مسلم مذہبی علوم، مغربی ادب اور قبالہ کا علم حاصل کیا"۔ وہ اردو، عربی، سندھی، انگریزی، فارسی، سنسکرت اور عبرانی زبانوں پر عبور رکھتے تھے۔

تم جب آؤگی تو کھویا ہوا پاؤگی مجھے

میری تنہائی میں خوابوں کے سوا کچھ بھی نہیں

میرے کمرے کو سجانے کی تمنا ہے تمہیں

میرے کمرے میں کتابوں کے سوا کچھ بھی نہیں

ان کتابوں نے بڑا ظلم کیا ہے مجھ پر

ان میں اک رمز ہے جس رمز کا مارا ہوا ذہن

مژدۂ عشرت انجام نہیں پا سکتا

زندگی میں کبھی آرام نہیں پا سکتا